Perbedaan Antara ‘Mengonfirmasi’ dan ‘Mengkonfirmasi’ dalam Bahasa Indonesia
Dalam bahasa Indonesia, terdapat banyak kata yang sering kali menimbulkan kebingungan bagi pengguna, baik itu penutur asli maupun pembelajar. Salah satu contohnya adalah dua kata yang memiliki arti mirip namun penulisannya berbeda, yaitu “mengonfirmasi” dan “mengkonfirmasi”. Meskipun keduanya sering digunakan dalam konteks yang sama, perbedaan dalam penulisan ini bisa memengaruhi pemahaman dan penggunaan yang tepat. Artikel ini akan membahas secara mendalam mengenai perbedaan antara “mengonfirmasi” dan “mengkonfirmasi”, serta pentingnya memahami perbedaan tersebut dalam komunikasi sehari-hari.
Kata “mengonfirmasi” dan “mengkonfirmasi” sering muncul dalam berbagai situasi, seperti saat seseorang ingin memastikan kebenaran suatu informasi, atau ketika melakukan proses verifikasi. Namun, meskipun kedua kata ini memiliki makna yang hampir sama, perbedaan penulisan dapat menyebabkan kekeliruan jika tidak diperhatikan dengan baik. Oleh karena itu, penting untuk memahami mana yang benar dan bagaimana penggunaannya dalam berbagai konteks.
Selain itu, artikel ini juga akan menjelaskan mengapa perbedaan penulisan ini muncul, serta bagaimana KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) menangani istilah-istilah semacam ini. Dengan demikian, pembaca akan lebih memahami cara menggunakan kata-kata ini dengan benar dan efektif dalam berbagai situasi, baik dalam tulisan maupun lisan.
Apa Arti Kata “Mengonfirmasi” dan “Mengkonfirmasi”?
Secara umum, kata “mengonfirmasi” dan “mengkonfirmasi” memiliki arti yang hampir sama, yaitu “menegaskan kembali” atau “memastikan kebenaran sesuatu”. Namun, dalam KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia), hanya satu bentuk yang diakui sebagai ejaan resmi, yaitu “mengonfirmasi”. Sementara itu, “mengkonfirmasi” dianggap sebagai ejaan yang kurang tepat atau bahkan salah.
Menurut KBBI Edisi III, kata “mengonfirmasi” adalah bentuk kata kerja dari “konfirmasi”, yang berasal dari bahasa Latin confirmare, yang berarti “membuat tetap atau memperkuat”. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan memastikan bahwa sesuatu benar, valid, atau sesuai dengan apa yang diharapkan. Contoh penggunaannya adalah: “Dia mengonfirmasi kebenaran berita tersebut.”
Sementara itu, “mengkonfirmasi” bukanlah bentuk ejaan yang diakui oleh KBBI. Hal ini disebabkan oleh adanya kesalahan dalam penggunaan huruf “o” dan “k” dalam kata tersebut. Dalam bahasa Indonesia, penggunaan huruf “o” dan “k” dalam kata-kata serupa seperti “konfirmasi” biasanya didasarkan pada asal kata dan aturan ejaan yang berlaku. Oleh karena itu, “mengonfirmasi” merupakan bentuk yang lebih tepat dan resmi dibandingkan “mengkonfirmasi”.
Mengapa Ada Perbedaan Ejaan?
Perbedaan ejaan antara “mengonfirmasi” dan “mengkonfirmasi” sering terjadi karena adanya pengaruh dari bahasa asing, terutama bahasa Inggris. Dalam bahasa Inggris, kata “confirm” digunakan, dan dalam bahasa Prancis, kata “confirmer” juga digunakan. Namun, dalam bahasa Indonesia, aturan ejaan dan struktur kata berbeda. Misalnya, dalam bahasa Indonesia, kata-kata yang berasal dari bahasa Latin atau Prancis biasanya diubah agar sesuai dengan sistem ejaan dan struktur morfologis bahasa Indonesia.
Kata “konfirmasi” sendiri berasal dari bahasa Latin confirmare, yang kemudian diadaptasi ke dalam bahasa Prancis sebagai confirmer. Dalam bahasa Indonesia, kata ini diubah menjadi “konfirmasi” dengan penggunaan huruf “o” yang sesuai dengan aturan ejaan bahasa Indonesia. Oleh karena itu, bentuk “mengonfirmasi” lebih sesuai dengan struktur bahasa Indonesia, sedangkan “mengkonfirmasi” dianggap sebagai variasi yang tidak resmi.
Bagaimana Penggunaan Kedua Kata Ini dalam Konteks Nyata?
Dalam praktiknya, “mengonfirmasi” digunakan dalam berbagai situasi, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam tulisan formal. Contoh penggunaannya meliputi:
- “Saya akan mengonfirmasi apakah undangan sudah diterima.”
- “Pihak hotel mengonfirmasi ketersediaan kamar.”
- “Dia mengonfirmasi kehadiran tamu dalam acara tersebut.”
Sementara itu, “mengkonfirmasi” jarang digunakan dalam konteks formal atau resmi. Jika digunakan, biasanya hanya dalam lingkungan tertentu, seperti dalam komunitas atau grup tertentu yang memang lebih akrab dengan ejaan alternatif. Namun, dalam konteks akademis atau profesional, penggunaan “mengkonfirmasi” dianggap tidak tepat dan bisa menimbulkan kesalahpahaman.
Apakah “Mengkonfirmasi” Bisa Dianggap Benar?
Meskipun “mengkonfirmasi” tidak diakui oleh KBBI sebagai ejaan yang benar, ada kalanya kata ini digunakan dalam berbagai media atau lingkungan tertentu. Namun, hal ini tidak berarti bahwa ejaan tersebut benar secara gramatikal. Sebaliknya, penggunaan “mengkonfirmasi” lebih bersifat informal atau tidak resmi, dan tidak disarankan dalam tulisan formal atau resmi.
Selain itu, beberapa sumber referensi online atau situs web yang tidak resmi mungkin menyertakan “mengkonfirmasi” sebagai alternatif. Namun, perlu diingat bahwa tidak semua situs web menyediakan informasi yang akurat atau sesuai dengan standar KBBI. Oleh karena itu, penting untuk selalu merujuk pada KBBI atau sumber-sumber yang diakui sebagai otoritas dalam bahasa Indonesia.
Tips untuk Menghindari Kesalahan Ejaan
Untuk menghindari kesalahan dalam penggunaan kata “mengonfirmasi” dan “mengkonfirmasi”, berikut beberapa tips yang bisa Anda ikuti:
- Gunakan KBBI sebagai referensi utama: Pastikan untuk merujuk pada KBBI Edisi III atau versi terbaru yang tersedia secara online untuk memastikan keakuratan ejaan.
- Hindari penggunaan ejaan yang tidak resmi: Jika Anda ingin menggunakan kata ini dalam tulisan formal, gunakan “mengonfirmasi” saja.
- Perhatikan konteks penggunaan: Dalam lingkungan non-formal atau informal, “mengkonfirmasi” mungkin masih diterima, tetapi tetap lebih baik menggunakan “mengonfirmasi” untuk menghindari kesalahpahaman.
- Pelajari aturan ejaan bahasa Indonesia: Memahami aturan ejaan dan struktur kata dalam bahasa Indonesia akan membantu Anda menghindari kesalahan dalam penggunaan kata-kata seperti ini.
Kesimpulan
Dalam bahasa Indonesia, “mengonfirmasi” dan “mengkonfirmasi” memiliki makna yang hampir sama, tetapi hanya “mengonfirmasi” yang diakui sebagai ejaan resmi oleh KBBI. Penggunaan “mengkonfirmasi” dianggap tidak tepat dalam konteks formal atau resmi, meskipun mungkin ditemukan dalam lingkungan tertentu. Oleh karena itu, penting untuk selalu menggunakan ejaan yang benar dan sesuai dengan aturan bahasa Indonesia agar komunikasi tetap jelas dan efektif.
Dengan memahami perbedaan antara kedua kata ini, Anda akan lebih mudah dalam menggunakannya dalam berbagai situasi, baik dalam tulisan maupun lisan. Selain itu, pengetahuan ini juga akan membantu Anda menghindari kesalahan ejaan yang sering terjadi, terutama dalam konteks akademis atau profesional. Dengan demikian, Anda akan menjadi penutur bahasa Indonesia yang lebih percaya diri dan tepat dalam penggunaan kosakata.
Komentar